hachedesilencio

hachedesilencio:

Es el poema del que hablo en el post anterior, de los más duros que he leído.

Traducido más o menos es:

Ahora sabes que la muerte no es morirte 

sino que muera alguien querido. Tu 

muerte no te invita al tétrico espectáculo: 

te hace protagonista, y debe ser triste. 

Pero más triste es ver la agonía 

lenta de alguien que amas, como el cuerpo 

tan conocido se degrada y daña 

hasta convertirse en un haz de huesos y piel 

que ni se serva, pero aún ama, 

y habla de curarse con la esperanza 

de quien nunca ha perdido la fe en los demás. 

Clamas entonces a los dioses y contra los dioses 

inútilmente, que los dioses nunca responden 

y su callar es un espejo opaco. 

Vuelve, pues, a tu cercado y hazte fuerte 

con una opción de vida, ahora que sabes 

que morirte no es la muerte, y rellena 

de amor el vacío de la amada muerta. 

canto-ala-alegria
achezeta:

Trenzaré mi tristeza
marzo 4, 2014 por Paola Klug 
"Decía mi abuela que cuando una mujer se sintiera triste lo mejor que podía hacer era trenzarse el cabello; de esta manera el dolor quedaría atrapado entre los cabellos y no podría llegar hasta el resto del cuerpo; había que tener cuidado de que la tristeza no se metiera en los ojos pues los harìa llover, tampoco era bueno dejarla entrar en nuestros labios pues los obligaría a decir cosas que no eran ciertas,  que no se meta entre tus manos- me decía-  porque puedes tostar de más el café o dejar cruda la masa; y es que a la tristeza le gusta el sabor amargo. Cuando te sientas triste niña, trénzate el cabello; atrapa el dolor en la madeja y déjalo escapar  cuando el viento del norte pegue con fuerza.
Nuestro cabello es una red capaz de atraparlo todo, es fuerte como las raíces del ahuehuete y suave como la espuma del atole.
Que no te agarre desprevenida la melancolía mi niña,  aun si tienes el corazón roto o los huesos fríos por alguna ausencia. No la dejes meterse en ti con tu cabello suelto, porque fluirá en cascada  por los canales que la luna ha trazado entre tu cuerpo. Trenza tu tristeza, decía,  siempre trenza tu tristeza…
Y mañana que despiertes con el canto del gorrión la encontrarás pálida y desvanecida entre el telar de tu cabello.”

achezeta:

Trenzaré mi tristeza

marzo 4, 2014 por Paola Klug 

"Decía mi abuela que cuando una mujer se sintiera triste lo mejor que podía hacer era trenzarse el cabello; de esta manera el dolor quedaría atrapado entre los cabellos y no podría llegar hasta el resto del cuerpo; había que tener cuidado de que la tristeza no se metiera en los ojos pues los harìa llover, tampoco era bueno dejarla entrar en nuestros labios pues los obligaría a decir cosas que no eran ciertas,  que no se meta entre tus manos- me decía-  porque puedes tostar de más el café o dejar cruda la masa; y es que a la tristeza le gusta el sabor amargo. Cuando te sientas triste niña, trénzate el cabello; atrapa el dolor en la madeja y déjalo escapar  cuando el viento del norte pegue con fuerza.

Nuestro cabello es una red capaz de atraparlo todo, es fuerte como las raíces del ahuehuete y suave como la espuma del atole.

Que no te agarre desprevenida la melancolía mi niña,  aun si tienes el corazón roto o los huesos fríos por alguna ausencia. No la dejes meterse en ti con tu cabello suelto, porque fluirá en cascada  por los canales que la luna ha trazado entre tu cuerpo. Trenza tu tristeza, decía,  siempre trenza tu tristeza…

Y mañana que despiertes con el canto del gorrión la encontrarás pálida y desvanecida entre el telar de tu cabello.”